Так, например, совковые подлодки по шумности остались на том уровне, на котором были на момент передачи технологий немцев
Вот это, мягко говоря, неправда.
И санкции пиндосов против японской Тошибы в 90-х тому подтверждение
Яппы продали совку станки с ЧПУ,  заточенные на обработку крупных деталей сложной конфигурации - читай лопастей гребных винтов для АПЛ.
После этого лодки стали НАМНОГО тише, хотя и до того не слишком шумели, иначе их бы не пытались вычислить со спутников по тепловому следу.
 
Это на довеску к обширнейшей сети пассивных гидроакустических станций, по обеим побережьям США!
В определенных случаях засекались лодки за 1000-1500 миль! С другого берега океана.. это в 80-х, сейчас не знаю, наверняка лучше.
А с приводами (малошумящими) и сам имел дело: как насчет шестерен редукторов, в которых ступицы и венцы металлические, а само тело из эластомеров (полиуретан, резина) а малонагруженные полностью из жесткого полиуретана.... (40 лет назад)

Не знаю, как сейчас с шумностью у немцев, но вот у шведов с нею (отсутствием) все ОК!
Даже амерам нос утерли.
Лодки проекта "Готланд" с двигателем Стирлинга! неофициально назвали "черной дырой" по шумности!
 
В 2005-2007 годах подводная лодка «Готланд» была сдана в лизинг США для использования на учениях в качестве подводного противника. Шведские моряки наглядно показали своим американским коллегам насколько сложна оборона от современных неатомных субмарин, имеющих очень низкий уровень шума