Коментарі


Нові: Внизу | Вгорі :: Додати коментар
Новенький Новенький 11:26, 1 дек 2022
...
В кінці 2019 року Путіну здалося, що його маніакальне бажання знищити українську незалежність нарешті отримало шанс на реалізацію. Шляхом демократичних виборів до влади в Україні прийшов Володимир Зеленський, з точки зору Путіна, ніхто, дешевий комедіант з комедійного шоу, який в своїй передвиборчій кампанії вже обіцяв “за рік встановити мир на Донбасі”.
 
Путіну звичайно не потрібен був мир на Донбасі. І не потрібен Донбас. Путіну потрібна ВСЯ Україна.
 
Але Путін вичікував і спостерігав більше двох років за розвитком ситуації в Україні.
 
І що ж він бачив ?
 
Він бачив політичну поступливість людини, яка не розуміла наслідків цієї поступливості...
Подобається 5 Не подобається 3
Відповісти | Цитувати виділене
Anton Blagov Anton Blagov 13:42, 1 дек 2022
Новенький (11:26, 1 дек 2022)
Він бачив політичну поступливість людини, яка не розуміла наслідків цієї поступливості...
Лавров: Порошенко – лучший шанс Украины
Подобається 3 Не подобається 7
Відповісти | Цитувати виділене
Гриць Зубажіленко Гриць Зубажіленко 16:40, 1 дек 2022
Володимир Зеленський, з точки зору Путіна, ніхто, дешевий комедіант з комедійного шоу, який в своїй передвиборчій кампанії вже обіцяв “за рік встановити мир на Донбасі”.
Да как этот Путян посмел такое даже подумать про нашего бубачку?
 
Подобається 2 Не подобається 1
Відповісти | Цитувати виділене
Василь Дев'ятисил Василь Дев'ятисил 20:38, 1 дек 2022
Новенький ()
Доля веде розумних. Дурнів вона волочить facepalm
Звідки, з якої смердючої діри ти це виколупав, тупенький?! Сковорода не писав нічого подібного тому, що це було б плагіатом з Сенеки: "Бажаючого доля веде, а небажаючого — тягне", а Григорій Савич ніколи не опускався до такого!... На відміну від тузіков і прочіх любітєлєй поумнічать.
Подобається 3 Не подобається 4
Відповісти | Цитувати виділене
zozoolia zozoolia 21:41, 1 дек 2022
Вася (20:38, 1 дек 2022)
Григорій Савич ніколи не опускався до такого!... На відміну від
На відміну від Сенеки, так?
 
Ducunt Volentem Fata, Nolentem Trahunt (в переводе с лат. — Желающего судьба ведёт, нежелающего — тащит) — фраза, впервые высказанная греческим философом-стоиком Клеанфом, впоследствии переведённая Сенекой, римским представителем стоицизма («Нравственные письма к Луцилию», 107,11):
Подобається 3 Не подобається 3
Відповісти | Цитувати виділене
Василь Дев'ятисил Василь Дев'ятисил 22:02, 1 дек 2022
Зю (21:41, 1 дек 2022)
На відміну від Сенеки, так?
Чудо в пір'ях, ПНХ! Якщо ти не розумієш різниці між перекладом та плагіатом!
p.s. По суті є заперечення. Можливо ти краще за мене знаєш творчість Сковороди, тож наведи цитату з посиланням на джерело. А як не зможеш, то ПНХ ще раз!
Подобається 2 Не подобається 6
Відповісти | Цитувати виділене
Микола Демидович Микола Демидович 22:04, 1 дек 2022
zozoolia,  
С латинского: Ducunt volentemfata, nolentem trahunt (дукунт волентэм фата, нолентэм трахунт).
Слова римського философа Сенеки (Луцій Анней Сенека Молодший, ок. 4 — 65 н. э.).
 
Клеанфу відносять перекладені на латинь (очевидно із грецької) Сенекою вираз:  «Ducunt volentem fata, nolentem trahunt».
Але він ніколи не писав і не говорив: «Желающего судьба ведёт, нежелающего — тащит»
 
І такі нюанси треба розуміти. Тому ми тепер кажемо: "Бажаючого доля веде, а небажаючого — тягне"
Як на мене, то краще перекладати, що ВОЛОЧИТЬ як по
Подобається 2 Не подобається 0
Відповісти | Цитувати виділене

Оновити
Символів залишилося: 1000

Останні коментарі






© 2012-2021 linkodrom rss

Адміністрація сайту не несе відповідальності за зміст матеріалів, розміщених користувачами.

Політика конфіденційності
Загрузка ...