Оруэла раньше (за часів СРСР) не читал, прочитал только недавно, после начала войны, в украинском переводе. Жуткая вещь, впечатление, что "1984" основная методичка путинской власти..
А Animal Farm - первый перевод был именно на украинский язык сразу после войны, под названием "Колгосп тварин". Тоже знаковая вещь.
Еще у него есть "Данина Каталонії" - про то, как он добровольцем завербовался на испанскую гражданскую войну, очень познавательно и перекликается с событиями на Донбассе.
А Animal Farm - первый перевод был именно на украинский язык сразу после войны, под названием "Колгосп тварин". Тоже знаковая вещь.
Еще у него есть "Данина Каталонії" - про то, как он добровольцем завербовался на испанскую гражданскую войну, очень познавательно и перекликается с событиями на Донбассе.
В АШАНе продавались, может и сейчас есть..
Оновити